1

گئدیرسن

بوتون آنی لارین چیخیر باشیمیزدان

گئدیرسن بوتون پیسلیک لر

سن ایله گئدیر

گئدیرسن!

یاشاماق داها گؤزه ل له نیر

2

شيريني لبخندت

چاي روي ميز را

شيرين تر مي كند

...و دستانت

دستانم را

دلگرم .

با صداي گرمش

خيالاتم را مي شكند

مادر!

به همين راحتي...

3

مجنون بیگانه شده ای

عاشق او که

بی تفاوت می نگردت

... بیچاره

سوم شخص مفرد

که از ته دل

دوستت می دارد.

4

از همه روزها غمگینم؛

شیرینی عروسی اش را تعارف می کند

لیلا ابراهیمی

یک شعر از آقای رسول مهدی زاده

« محبت گولوشون »

گئجه، روزگارین لاپ آجی سؤزودور

گئجه مهربان سیزلیقلارین

قارا کؤلگه سی دیر کی

یئرین باشینا آغیرلیق ائدیر

چیخیش ائت

دان سؤکولوب، قاش آغارسین

گؤزلریوین چیچکلنمه سی

سحرین موشتولوقودور

گؤز آچ

بیر قیزیل گول کیمی

دویولمامیش عطیر لرله

سنله دانیشیب

سئویب سئومکله

محبت گولوشون

سئویملی یوردوما پای وئرم

 (1)

گؤزلریم نفرته دولان زامان

اوره گیمده آلوولی

حسرت چیچک لری گؤیه ریلیر

(2)

گؤروشمک قسمت اولماسادا

بو گئجه، رؤیالاریمدا

غمین سون دوراغیندا

گیزلینجه گؤروشه ریک

(3)

 آی گؤزلرینه کؤلگه سالمیشدی

بیلمیردی گئجه نین نهایت

قارانلیقی قارا گؤزلرینده گیزله نیب.

رسول مهدی زاده

 

 

گؤزلر قهوه

سؤزلر شکر

اوتوروبلار گؤز – گؤزه

ایکی بارداق قهوه قارشیسیندا

قاریشدیریللار یاشادیقلارین

آجی قهوه لرینین ایچینده

 

***

1

(oyuncular)

Hepimiz

Bir fotoraf çekdik

Dörd(4) kişi

Sen!

Fotorafı çekdin

Biz````de !

Oyuncu olduk

Senin karşında

Ister- istemez

 

 

 

2

((Yeni şeir))

(sevirem -de – sevmirem – de)

 

Ister

Kapansın yüreyin

Ister

Uyansın gözlerin

Sevirem-de

Sevmirem-de